Lost in translation
En cherchant а comprendre un texte allemand (mon niveau linguistique а ce niveau lа йtant proche du zйro absolu), j'ai dйcouvert les merveilleux outils linguistiques proposйs par Google.
Je ne sais toujours pas de quoi parlait mon texte mais j'en rigole encore.
Et comme preuve а l'appui, la traduction googlesque d'une cйlиbre chanson (le premier qui trouve a droit а un carambar)
[Quand je la trouvaille moi-mкme en pйriode de la mиre Mary d'ennui vient chez moi des mots parlants de la sagesse, laissez-l'кtre.
Et en mon heure d'obscuritй elle tient droit devant moi des mots parlants de la sagesse, l'a laissйe кtre.
Laissez lui deviez, laissez-l'кtre. Chuchotez les mots de la sagesse, laissez-les кtre.
Et quand le cassй hearted les gens vivant dans le monde conviennent, il y auront une rйponse, la laissent кtre.
Pour bien qu'ils puissent кtre sйparйs il y a une chance qu'ils verront il que y aura une rйponse, l'a laissйe toujours кtre.
Laissez lui deviez, laissez-l'кtre. Ouais il y aura une rйponse, l'a laissйe кtre.
Et quand la nuit est nuageux, il y a toujours une lumiиre qui brille sur moi, йclat dessus jusqu'au demain, l'a laissй кtre.
Je me rйveille au bruit de la mиre de musique que Mary vient chez moi des mots parlants de la sagesse, l'ai laissй кtre.
Laissez lui deviez, laissez-l'кtre. Il y aura une rйponse, l'a laissйe кtre. Laissez lui soyez, laissez-le soit, des mots de chuchotement de la sagesse, laissez-l'кtre.]
Mouahahahaha
Je ne sais toujours pas de quoi parlait mon texte mais j'en rigole encore.
Et comme preuve а l'appui, la traduction googlesque d'une cйlиbre chanson (le premier qui trouve a droit а un carambar)
[Quand je la trouvaille moi-mкme en pйriode de la mиre Mary d'ennui vient chez moi des mots parlants de la sagesse, laissez-l'кtre.
Et en mon heure d'obscuritй elle tient droit devant moi des mots parlants de la sagesse, l'a laissйe кtre.
Laissez lui deviez, laissez-l'кtre. Chuchotez les mots de la sagesse, laissez-les кtre.
Et quand le cassй hearted les gens vivant dans le monde conviennent, il y auront une rйponse, la laissent кtre.
Pour bien qu'ils puissent кtre sйparйs il y a une chance qu'ils verront il que y aura une rйponse, l'a laissйe toujours кtre.
Laissez lui deviez, laissez-l'кtre. Ouais il y aura une rйponse, l'a laissйe кtre.
Et quand la nuit est nuageux, il y a toujours une lumiиre qui brille sur moi, йclat dessus jusqu'au demain, l'a laissй кtre.
Je me rйveille au bruit de la mиre de musique que Mary vient chez moi des mots parlants de la sagesse, l'ai laissй кtre.
Laissez lui deviez, laissez-l'кtre. Il y aura une rйponse, l'a laissйe кtre. Laissez lui soyez, laissez-le soit, des mots de chuchotement de la sagesse, laissez-l'кtre.]
Mouahahahaha
Ecrit par Klaims, le Jeudi 22 Avril 2004, 01:12 dans la rubrique "Premiers Pas".
Commentaires :
Re: J'ai trouvй !
Hiiiiiiiiiiiii ya Kamel Ouali qui lit mon blog!!!!
Krkrkrkrkkrkr :P
Gros bizoooo toi :]
Krkrkrkrkkrkr :P
Gros bizoooo toi :]
J'ai trouvй !
Un bisou ? :p